Who owns the direct speech?